-
1 cavo flessibile
-
2 filo flessibile
-
3 flexible cable
-
4 flexible wire rope
-
5 hoisting rope
-
6 wire rope
-
7 flexible cable
гибкий кабель; гибкий трос; гибкий шлангEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flexible cable
-
8 cavo flessibile
гибкий кабель, гибкий трос -
9 flexible cable
гибкий кабель, гибкий трос
-
10 flexible wire rope
гибкий трос - стальной трос с одним растительным сердечником при двенадцати и более проволок.English-Russian sailing ships dictionary > flexible wire rope
-
11 soft cable
English-Russian dictionary of Information technology > soft cable
-
12 flexible cable
гибкий трос; гибкий кабельEnglish-Russian small dictionary of medicine > flexible cable
-
13 flexible control cable
Англо-русский словарь по машиностроению > flexible control cable
-
14 câble
m1. канат; трос 2. кабельcâble d'alimentation — питающий кабель; токоподводящий кабель; фидерcâble Bowden — (гибкий) привод Боуденаcâble de commande — приводной канат; трос управленияcâble épissé — сращённый [счаленный] канатcâble flexible — гибкий кабель; гибкий тросcâble de liaison — 1. соединительный трос 2. кабель связиcâble de manœuvre — трос для такелажных работ; рабочий тросcâble mou — провисший канат, канат со слабинойcâble multiple — многожильный [многофазный] кабельcâble en nylon — найлоновый канат, нейлоновый канатcâble souple — гибкий трос; гибкий кабельcâble à torons — канат из прядей [из стрендей] -
15 Litze
сущ.1) общ. галун, жгут, петлица, прядь (каната, троса), плетёный шнур2) тех. плетёная тесьма, позумент, прядь каната, тонкий трос, шнур3) стр. гибкий трос, прядь (каната)5) горн. провод, стренга каната6) дор. гибкий канат, провод, состоящий из малого числа проволок, скрутка7) полигр. тесьма8) радио. отдельная жила многожильного провода9) текст. нашивка, лица (жаккардовой машины), галево (ремизки)10) электр. гибкий многопроволочный провод, жила многожильного кабеля, канатик, литца, многопроволочный гибкий провод, многопроволочный провод, гибкий провод11) н.-нем. шнурок, бечёвка12) судостр. слой прокладки -
16 flexible cable
1) Строительство: кабель (висячего моста)2) Экономика: гибкий канат3) Автомобильный термин: гибкий приводной вал, гибкий шланг, трос4) Нефть: гибкий кабель5) Автоматика: гибкий трос6) Робототехника: гибкий тросик -
17 Bowdenzug
-
18 flexible
ˈfleksəbl прил.
1) гибкий;
гнущийся;
мягкий, эластичный Dancers need to be flexible. ≈ Танцоры должны быть гибкими. Rubber is a flexible substance. ≈ Резина это эластичное вещество. Syn: supple, pliant
2) а) податливый, легко приспосабливаемый;
гибкий My schedule is very flexible. ≈ У меня очень гибкий график работы. Syn: adaptable б) перен. покладистый;
сговорчивый, уступчивый;
легко поддающийся влиянию Syn: pliable гибкий - * cable гибкий трос - * langauge богатый, выразительный язык эластичный, упругий - * wire мягкая проволока - * binding мягкий переплет - * pipe шланг( техническое) ковкий податливый, уступчивый - * character мягкий, уступчивый характер маневренный, подвижный - * defense маневренная /эластичная/ оборона - * gun турельная (стрелково-пушечная) установка - * transport безрельсовый транспорт свободный( о режиме рабочего дня и т. п.) - * curriculum свободное расписание - * time свободный режим рабочего дня (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы) ;
скользящий график универсальный( о приборе, методе и т. п.) flexible гибкий;
гнущийся ~ гибкий ~ податливый, уступчивый ~ упругий ~ эластичный flexile: flexile редк. = flexibleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flexible
-
19 flexible
1. a гибкий2. a эластичный, упругий3. a тех. ковкий4. a податливый, уступчивыйflexible character — мягкий, уступчивый характер
5. a манёвренный, подвижный6. a свободный7. a универсальныйСинонимический ряд:1. adaptable (adj.) adaptable; amendable; changeable; compliant; docile; gentle; manageable; tractable; yielding2. affable (adj.) affable; amiable; genial3. plastic (adj.) adaptive; adjustable; agile; ductile; elastic; extensile; flexile; limber; lithe; malleable; mouldable; plastic; pliable; pliant; resilient; springy; stretch; stretchy; stringy; supple; whippy; workableАнтонимический ряд:austere; caustic; constrained; dogmatic; firm; formal; hard; inelastic; inexorable; inflexible; intractable; obstinate; rigid; rigourous; solid -
20 flexible
1. adj1) гибкий; гнущийся, сгибающийся; упругий2) перен. податливый, гибкий3)2. m2) гибкий вал; гибкая связь
См. также в других словарях:
Трос — Стальной трос У этого термина существуют и другие значения, см. Трос (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Канат … Википедия
ТРОС ПРОВОЛОЧНЫЙ — (Wire rope) применяемый в настоящее время почти исключительно в виде стального троса, состоит из оцинкованных проволок, выделанных из тигельной или марганцевой стали и заменяющих в Т. П. каболки пеньковых тросов. Из проволок свиваются пряди, а из … Морской словарь
ТРОС — (гол. морск.). Название веревок в несколько пеньковых стренг (прядей), идущих для оснащение кораблей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРОС веревка, употр. для парусных снастей и вообще в морском… … Словарь иностранных слов русского языка
гибкий многожильный провод — трос — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы трос EN stranded wire … Справочник технического переводчика
трос — гибкий многожильный провод — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы гибкий многожильный провод EN stranded conductor … Справочник технического переводчика
ТРОС — ТРОС, троса, муж. (голланд. tros) (мор., тех.). Пеньковый или гибкий стальной (из проволок) канат. || На судах: веревка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРОС — ТРОС, а, муж. Пеньковый, стальной или синтетический гибкий канат (на судах вообще верёвка). | прил. тросовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трос — а, м. Пеньковый или стальной гибкий канат. Пеньковый трос. Стальной трос. Буксирный трос. [голл. tros] … Малый академический словарь
гибкий силовой элемент — 3.2 гибкий силовой элемент: Гибкий элемент системы (веревка, канат, трос, лента и т.п.) достаточной длины и прочности. Источник: ГОСТ Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Боуден-трос — в управлении дросселем автомобиля. Боуден трос (англ. bowden cable) это гибкий трос, используемый для передачи механической силы или э … Википедия
Горизонтальное бурение — Схема технологии горизонтального направленного бурения Горизонтальное бурение (или ГНБ Горизонтальное направленное бурение, а … Википедия